センス！粋！洒落！を感じさせる当て字！
象形文字から習い作られている漢字を自由自在に操って現代に取り入れてる！
正にイマジネーションの世界！
例えば
不良債権と書いて、こげつき
五月蝿・・・うるさい
一寸・・・ ちょっと
白鳥・・・ スワン
虚匠・・・マエストロ
型録・・・ カタログ
鉄葉 ・・・ ブリキ
炎 ・・・ジェラシー
深紅・・・まっか(赤)
チェックするとあちらこちらに氾濫している。
但し書きなしで読めたら凄いですが・・・
英語だって、How are you?やHello！
ばかりではツマラナイ！って事で
How’s it going?
とかWhat’s up?
Hi there
とか日々進化させ楽しんでる
日本語も負けていられない(笑)